Churchill și Stalin - comparație
Mai jos sunt fragmente ale celor doi lideri unde definesc vestul și estul după cel de-al doilea război mondial. Discursul lui Churchill, Cortina de Fier ("Sinews of Peace") ținut la Colegiul Westminter din Missouri din 5 martie 1946. Stalin răspunde printr-un articol publicat în revista sovietică Pravda.
Analiza textelor se va realiza prin deconstrucția discursului folosind un model detaliat în tabele (primul rând al primului tabel este realizat).
La sfârșit răspundeți la următoarea cerință folosind cel mult 150 de cuvinte:
- Precizează principalele puncte de conflict între cei doi lideri. De ce erau cei doi lideri în dezacord?
Răspunsul trebuie să reflecte percepția pe care o aveau unul despre celălalt și opinia lor despre extinderea comunismului în Europa de Est.
Cortina de Fier (Sinews of Peace)
Winston Churchill, Colegiul Westminster, 5 martie 1946
Fragmentul unu
"Nu putem fi orbi la faptul că libertățile de care se bucură cetățenii din tot Imperiul britanic nu sunt valabile într-un număr considerabil de țări, din care unele sunt foarte puternice. În aceste state controlul este exercitat asupra oamenilor obișnuiți prin variate politici guvernamentale atotcuprinzătoare ... "
| Condiție | Subiectul | Verb | care sau ce? / context |
|---|---|---|---|
| nu putem fi orbi la faptul că | libertățile | se bucură | cetățenii din tot Imperiul britanic |
| într-un număr considerabil de țări, din care unele sunt foarte puternice | |||
| control | asupra oamenilor obișnuiți prin variate politici guvernamentale atotcuprinzătoare |
Cerințe:
- Reformulați cu propriile voastre cuvinte, "Nu putem fi orbi la faptul că"
- La ce libertăți credeți că se referea Churchill?
- Conform lui Churchill, ce aveau cetățenii englezi și alții nu?
- Churchill menționează că "un număr considerabil de țări, din care unele sunt foarte puternice. În aceste state ...". La care state credeți că se referea Churchill? Cum mențin aceste state controlul?
Fragmentul doi
"... Toate acestea înseamnă că oamenii din fiecare țară au dreptul și ar trebui să aibă puterea prin acțiune constituțională, prin alegeri libere nestingherite cu vot secret, să aleagă sau să schimbe caracterul sau forma guvernării sub care trăiesc ..."
| Condiție / conexiune | Subiectul | Verb | care sau ce? / context |
|---|---|---|---|
| ... Toate acestea înseamnă că | că oamenii din fiecare țară | dreptul, | |
| și | {că oamenii din fiecare țară} | ar trebui să aibă | |
| prin | {ar trebui să aibă} | {puterea} | |
| prin | alegeri libere nestingherite | ||
| cu | să aleagă sau să schimbe | ||
| sau | |||
| ei {oamenii din fiecare țară} | locuiesc |
- În acest fragment, Churchill precizează care ar trebui să fie relațiile dintre un guvern și cetățeni. Folosind propriile voastre cuvinte, explicați argumentul lui Churchill.
Fragmentul trei
"Libertatea de exprimare și de gândire trebuie să guverneze; curtea de justiție, independentă de puterea executivă, echidistantă față de orice parte, trebuie să administreze legile, care au primit un larg asentiment [aprobate] a unei largi majorități sau sunt consacrate [respectate] de timp și tradiție."
| Condiție / conexiune | Subiectul | Verb | care sau ce? / context |
|---|---|---|---|
| trebuie să guverneze | |||
| curtea de justiție, independentă de puterea executivă, echidistantă față de orice parte, | legile | ||
| care | au primit | un larg asentiment [aprobate] | |
| a unei | largi majorități | ||
| sunt | de timp și tradiție |
- Menționați patru conđiții pe care Churchill le considera necesare pentru justiție.
Fragmentul 4
"O umbră a căzut asupra scenei recent luminată de victoria aliată. Nimeni nu știe ce intenționează Rusia sovietică și organizația sa internațională comunistă în viitorul apropiat sau care sunt limitele, dacă sunt, ale tendințelor [căilor] sale expansioniste și prozelite [de convertire]."
| Condiție / conexiune | Subiectul | Verb | care sau ce? / context |
|---|---|---|---|
| a căzut | asupra scenei recent luminată de victoria aliată. | ||
| nu știe | ce | ||
| Rusia sovietică și organizația sa intenațională comunistă | în viitorul apropiat sau care | ||
| sunt | limitele, dacă sunt, ale tendințelor [căile] sale expansioniste și prozelite [de convertire]. |
| Condiție / conexiune | Subiectul | Verb | care sau ce? / context |
|---|---|---|---|
| ... fapte certe despre | |||
| De la Stettin de la Baltica până la Adriatica | a coborât | ||
| se află | toate capitalele unor vechi state din Europa Centrală și Estică. | ||
| Varșovia, Berlin, Viena, Budapesta, Belgrad, București și Sofia, toate aceste orașe faimoase și locuitorii lor se | se află | în ceea ce trebuie să numesc sfera sovietică | |
| și | toate | într-o formă sau alta, nu doar sub influență sovietică, dar într-o mare măsură, tot mai mare în multe cazuri, sub controlul Moscovei. |
| Condiție / conexiune | Subiectul | Verb | care sau ce? / context |
|---|---|---|---|
| ... în esență | se află acum | ||
| Și | este | singur | |
| d-l Churchill | are |
- Pe cine consideră Stalin reponsabil că lumea era mai aproape de război?
Fragmentul 2
"... Ar putea fi unele grupuri care încearcă să împingă în uitare aceste sacrificii ale poporului sovietic care au asigurat eliberarea Europei de sub jugul hitlerist. Dar Uniunea Sovietică nu le poate uita. Cineva poate întreba ce poate fi surprinzător în faptul că Uniunea Sovietică, în dorința de a-și asigura securitatea pentru viitor, încearcă să reușească ca aceste țări să aibă guverne cu o atitudine loială în relațiile cu Uniunea Sovietică? "
"D-l Churchill rătăcește în jurul adevărului când vorbește despre ascensiunea partidelor comuniste în Europa de Est ... . Ascensiunea comunismului nu poate fi considerată accidentală. Este un proces normal. Influența comuniștilor a crescut în timpul anilor grei ai stăpânirii fascismului în Europa, când comuniștii au arătat că sunt de încredere, curajoși și luptători care s-au sacrificat în lupta împotriva regimurilor fasciste pentru libertatea popoarelor."
| Condiție / conexiune | Subiectul | Verb | care sau ce? / context |
|---|---|---|---|
| Ar putea fi | unele grupuri | care încearcă să împingă | |
| aceste sacrificii ale poporului sovietic care | eliberarea Europei de sub jugul hitlerist. | ||
| Dar | nu poate uita | ei(sacrificiile făcute de poporul sovietic) | |
| Cineva | poate întreba | ce poate fi surpinzător | |
| În faptul că | în dorința de a-și asigura securitatea pentru viitor | încearcă să reușească | |
| D-l Churchill | rătăcește în jurul | ||
| când | el | despre ascensiunea partidelor comuniste în Europa de Est | |
| Creșterea influenței comunismului | a progresat | ||
| au arătat | sunt de încredere, curajoși și luptători care s-au sacrificat în lupta împotriva regimurilor fasciste pentru libertatea popoarelor |
- De ce, conform lui Stalin, Uniunea Sovietică dorea să aibă vecini loiali?
- Precizează principalele puncte de conflict între cei doi lideri. De ce erau cei doi lideri în dezacord? Răspunsul trebuie să reflecte percepția pe care o aveau unul despre celălalt și opinia lor despre extinderea comunismului în Europa de Est.